条款和条件

Welcome to www.kaplanfinancialonline.com.cn (the “Site”). Please read this User Agreement carefully, because by visiting or using the Site, you agree to be legally bound by and comply with its terms. If you do not agree to comply with this User Agreement, you are not authorised to use the Site. This User Agreement, including its Privacy Policy, applies only to the Site.
欢迎来到 www.kaplanfinancialonline.com.cn网站（“本网站”）。请仔细阅读本用户协议，因为如果您浏览或使用本网站，将视为您同意接受本用户协议条款的法律约束并同意遵守该等条款。如果您不同意遵守本用户协议，您将不能被授权使用本网站。本用户协议，包括其隐私政策，仅适用于本网站。
We may revise this User Agreement from time to time, so please check this Web page each time you visit the Site. If you continue to use the Site after we post the change, this means you have agreed to the new terms.

我们可能会不时修改本用户协议，所以请您在每次登录本网站时检查本网页。如果在我们公布了变更条款后您继续使用本网站，视为您已同意新的条款。

 

Privacy Policy

隐私政策

Please review our Privacy Policy, which is a part of this User Agreement and describes how the Company handles any personal data collected from visitors to this Site.

请回顾我们的隐私政策，该文本是本用户协议的一部分，描述了本公司将如何处理任何从本网站访问者处收集到的个人信息。

 

Copyright

著作权

Copyright in this Site and all materials included in it is owned by or licensed to the Company or our partners, and all rights are reserved. You must abide by all copyright notices and restrictions contained on the Site.
本网站及其中包括的所有资料的著作权由本公司或我们的合作伙伴所有或被许可使用，并保留所有权利。您必须遵守本网站包含的所有著作权须知和限制。
You may not copy, distribute, enter into a database, display, perform, create derivative works of, transmit, or otherwise use any materials from the Site (including computer programmes or other codes) (“Site Materials”), except that you may download the Site Materials only for personal, non-commercial use, and only if you do not alter the text or remove any trademark, copyright, or other notice displayed on the Site Materials.
您不可以复制、分发、进入数据库、展示、表演、制作衍生作品、传送或以其他方式使用任何来自本网站的材料(包括计算机程序或其他代码)(“网站材料”)，除非仅为个人、非商业用途使用，且在您不改变原文、不移除任何商标、著作权或其他显示在网站材料上的声明时，您可以下载网站材料。

 

Trademarks

商标

KAPLAN FINANCIAL , the Kaplan Financial Logo, and any other Kaplan trademarks on the Site are trademarks owned by Kaplan Financial or other Kaplan companies (collectively, “Kaplan Financial Trademarks”). You may not use the Kaplan Financial Trademarks in connection with any product or service that does not belong to us, or in any manner that is likely to cause confusion among users about whether Kaplan or we are the source, sponsor, or endorser of the product or service, nor in any manner that disparages or discredits Kaplan or us.
KAPLAN FINANCIAL、Kaplan Financial标识、以及其他本网站上的Kaplan商标(统称为“Kaplan Financial商标”)由Kaplan Financial或其他Kaplan旗下公司所有。您不可以将Kaplan Financial商标用在不属于我们的产品或服务上，或者以任何可能引起用户疑惑Kaplan 或我们是否是产品或服务的来源、主办人、批准方的方式使用Kaplan Financial商标，也不可以以任何诋毁和贬低Kaplan 或我们的方式使用Kaplan Financial商标。

 

Links, Frames, and Metatags

链接、视框和元标记

You may link to the home page of the Site as long as the link does not cast us in a false or misleading light. Please let us know if you link to the Site by contacting us at privacy@kaplan-financial.com.cn.
只要链接到本网站的行为不会导致我们被误解或造成欺骗，您可以链接到本网站的主页。如果您链接到本网站，请通过发送邮件至privacy@kaplan-financial.com.cn 让我们知悉。
You may not frame the content of the Site. You may not use metatags or any other “hidden text” that incorporates the Kaplan Financial Trademarks or our name without our express written consent.
您不可以用视框链接（Frame）引用本网站的内容。如果没有得到我们明确的书面许可，您不可以在元标记或其他隐藏文本中使用Kaplan Financial商标或者我们公司名称。

 

Links to Other Web Sites

链接至其他网站

This Site may contain links to other Web sites, including the sites for Kaplan Financial or other Kaplan family companies. This User Agreement and the Privacy Policy do not apply to these other Web sites. Be sure to read the user agreements and privacy policies that govern your use of these other Web sites.
本网站可能包含指向其他网站的链接，包括Kaplan Financial 或其他Kaplan集团内公司的网站。本用户协议和隐私政策不适用于这些链接的网站。如您使用这些链接网站，请阅读其用户协议和隐私政策。

 

Disclaimer and Limitation of Liability

免责和责任限制
While we endeavor to ensure that the information on the Site is correct, we do not warrant the accuracy and completeness of the material on the Site. We may make changes to the material on the Site or to the products and prices described in it, at any time without notice, although we will provide notice of substantive changes to the Site Privacy Policy. The material on the Site is provided “as is,” without any conditions, warranties, or other terms of any kind. Accordingly, to the maximum extent permitted by law, we provide you with the Site on the basis that we exclude all representations, warranties, conditions, and other terms (including, without limitation, the conditions implied by law of satisfactory quality, fitness for purpose and the use of reasonable care and skill) which but for this legal notice might have effect in relation to the Site.
尽管我们努力确保本网站上的信息正确，但仍无法保证本网站上材料的精确和完整。尽管我们将就本网站隐私政策的重大变化做出声明，但我们可以不经通知地随时修改本网站上的材料或者是其描述的产品和价格。本网站上的材料均如所见现状呈现，不带有任何条件、保证或者任何形式的其他条款。相应地在法律允许的最大范围内，我们将不负责由于本文档所产生的对本网站有影响的所有陈述、保证、条件或其他条款（包括但不限于法律所隐含的质量满意、符合目的、给与合理注意和使用合理的技能方面的条件）。
We and the officers, directors, employees, shareholders, or agents of any kind, exclude all liability and responsibility for any amount or kind of loss or damage that may result to you or a third party (including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss or damages, or any loss of income, profits, goodwill, data, contracts, use of money, or loss or damages arising from or connected in any way to business interruption, and whether in tort (including without limitation negligence), contract or otherwise) in connection with the Site in any way or in connection with the use, inability to use or the results of use of the Site, any Web sites linked to the Site, or the material on such Web sties, including, but not limited to, loss or damage due to viruses that may infect your computer equipment, software, data, or other property on account of your access to, use of, or browsing the Site or your downloading of any material from the Site or any Web sites linked to the Site. If your use of the material on the Site results in the need for servicing, repair, or correction of equipment, software, or data, you assume all costs thereof.
我们和管理层、董事、雇员、股东以及任何性质的代理不承担因使用本网站、不能使用本网站、使用本网站的结果、本网站的任何链接网站、或者该等链接网站上的材料导致您或第三方任何数量或形式的损失或损害（包括但不限于任何直接、间接、惩罚性、结果性的损失或损害，或者任何收入、利润、商誉、数据库、合同、货币使用的损失，或者因任何形式的业务中断导致的损失或损害，无论属于民事侵权行为（包括但不限于疏忽）、合同之债或是其他形式））的全部责任和义务，该等损失和损害包括但不限于因您访问、使用或者浏览本网站或者您从本网站或本网站的任何链接网站上下载任何材料而导致病毒入侵您的计算机设备、软件、数据或者其他财产所带来的损失或损害。如果您使用本网站的材料导致需要对设备、软件或者数据进行维护、修理或改正，您自行承担全部费用。
Nothing in this legal notice shall exclude or limit our liability for: fraud; or misrepresentation as to a fundamental matter; or any liability that cannot be excluded or limited under applicable law.
本法律声明不排除或限制我们因欺诈、对基本事实的虚假陈述而导致的责任或适用法律规定不能被排除或限制的任何责任。

 

Termination

终止
We reserve the right to suspend the Site or terminate this User Agreement at any time without notice for any reason, including, in the case of the User Agreement, for your violation of any of its provisions. The Disclaimer and Limitation of Liability of this User Agreement shall survive any such termination.
我们保留不经事先通知、随时因任何原因暂停本网站使用或终止本用户协议的权利，包括因您违反本用户协议任何条款而终止本用户协议的权利。本用户协议中的免责和责任限制条款在本用户协议终止后仍然有效。
The Financial Training Company Limited (Shanghai)
地　　址：上海市愚园路1107号5号楼201室

 

Kaplan财经教育

地　　址：上海市愚园路1107号5号楼201室